İranlı Kadın Şarkıcılardan Mevlana'nın Güzel Bir Farsça Şiiri - Aşığın Canı

Eğer aşığın canı tutuşursa bu alemi ateşe verir.
Ve bu köksüz evreni zerreler gibi dağıtır.
Gök yüzünü yarar o ateş ne kevn baki kalır ne mekan
Dünya karışır ve bu sevinç hüzne dönüşür.
Güneş insanın canındaki nur gibi güçsüz olur.
Namehremlere az şey sor mahremler az konuştuğu zaman
Ne dert kalır ne deva
Ne düşman kalır ne şahit
Ne ney kalır ne sesi ne dert kalır ne şifa
Ne arp sazı kalın ve ince çalar.
Yaradan bir ateş yakmış
Bütün ondan olmayanları yakmış
Bu ateş gönlü, yakar evlerin kalbini ateşe verir.

HZ. MEVLANA